Ferenc pápa videoüzenete egyiptomi útja előtt: A béke követeként zarándokolok el hozzátok

2017. április 25. kedd, 18:17

Ferenc pápa április 25-én videoüzenettel fordult az egyiptomi néphez közelgő kairói útja előtt. A szentatya hagyományos arab köszöntéssel kezdte üzenetét, majd köszönetét fejezte ki, hogy a béke követeként elzarándokolhat Egyiptomba.

A videoüzenet szövegét teljes terjedelmében közöljük.

Egyiptom kedves népe! Asz-szalámu alajkum! Béke legyen veletek! Örömteli és hálás szívvel megyek meglátogatni pár nap múlva kedves hazátokat, a civilizáció bölcsőjét, a Nílus deltáját, a napfény és a vendégszeretet földjét, ahol próféták és pátriárkák éltek, és ahol a könyörületes és irgalmas, mindenható és egyetlen Isten hallatta hangját.

Valóban boldog vagyok, hogy barátként, mint a béke követe és mint zarándok mehetek hozzátok, abba az országba, mely kétezer évvel ezelőtt menedéket és vendéglátást kínált a Szent Családnak, mely elmenekült Heródes király fenyegetései elől (vö. Mt 2,1–16). Szeretettel köszöntelek benneteket, és köszönöm, hogy látogatásra hívtatok Egyiptomba, amit ti úgy neveztek: „Umm al-Dunja”, vagyis a Mindenség Anyja.

Hálásan köszönöm a meghívást a köztársasági elnök úrnak, őszentsége II. Tavadrosz pátriárkának, az al-Azhar iszlám egyetem főimámjának és a kopt katolikus pátriárkának. És megköszönöm mindannyiótoknak, hogy helyet adtok nekem a szívetekben. Köszönet mindenkinek, aki azon fáradozott és fáradozik most is, hogy lehetővé váljon ez az út.

Kívánom, hogy ez a látogatás legyen a vigasztalás és a bátorítás ölelése Közel-Kelet minden kereszténye számára; a barátság és a megbecsülés üzenete Egyiptom és a térség minden lakosa számára; a testvériség és a kiengesztelődés üzenete Ábrahám valamennyi fia számára, főként az iszlám világban, melyben Egyiptom különleges helyet foglal el. Kívánom, hogy az út hatékonyan járuljon hozzá az iszlám világgal és a tisztelt és szeretett kopt ortodox egyházzal folytatott vallásközi párbeszédhez.

Világunknak – melyet elvakult erőszak gyötör, mely kedves hazátok szívét is sújtotta – szüksége van békére, szeretetre és irgalomra; szüksége van a béke munkásaira, szabad és bátor emberekre, akik képesek tanulni a múltból, hogy egy olyan jövőt építsenek, mely nem zárkózik előítéletekbe; szüksége van továbbá azokra, akik a béke hídjait, a párbeszédet, a testvériséget, az igazságosságot és az emberiességet építik.

Kedves egyiptomi testvérek, fiatalok és idősek, nők és férfiak, muszlimok és keresztények, gazdagok és szegények… Szívből átölellek benneteket, és kérem a mindenható Istent, hogy áldjon meg benneteket, és oltalmazza az országotokat minden rossztól.

Kérem, imádkozzatok értem! Sukran va tahjai Miszr! Köszönöm, és éljen Egyiptom!

Forrás: Vatikáni Rádió

Fotó: News.va

Magyar Kurír

Kövesse a Magyar Kurírt a Facebookon is!

Ehhez a cikkhez ajánljuk
Vezető híreink – olvasta már?
bognar-tamas-labodi-plebanos-jezus-nem-mosolytalan-egyhazat-alapitott-de-mi-ridegge-tesszuk
Bognár Tamás lábodi plébános: Jézus nem mosolytalan egyházat alapított, de mi rideggé tesszük

Szülei arra tanították, hogy ne „valaki”, hanem egyszerűen csak jó ember legyen. „Tapsi atya” az öröm embere. Vallja, hogy Jézus nem egy rideg, mosolytalan egyházat alapított; mi tesszük sokszor azzá. Bognár Tamással Lőrincz Sándor készített interjút, mely a Somogyi Hírlapban jelent meg.

2019. február 21. csütörtök
az-abu-dzabiban-alairt-dokumentumrol-parbeszed-titka-az-igazsag-kozottunk-folottunk-all
Az Abu-Dzabiban aláírt dokumentumról – A párbeszéd titka: az igazság közöttünk, fölöttünk áll

Két hete, február 4-én sokakat meglepett, hogy Ferenc pápa és a szunnita iszlám legfőbb vallási központjának vezetője, az al-Azhar egyetem és mecset főimámja az Abu-Dzabiban megrendezett vallásközi találkozón közös nyilatkozatot írtak alá. Török Csaba teológus, egyetemi tanár írását adjuk közre.

2019. február 21. csütörtök