Szent Márton mint Krisztusra mutató jel – Dejcsics Konrád OSB tartott előadást Szombathelyen

2016. február 25. csütörtök 12:43

Sulpicius Severus „Dialógusok” című, Tours-i Szent Mártonról szóló művét mutatta be február 24-én a szombathelyi Szent Márton Akadémia előadás-sorozatának keretében a fordító, Dejcsics Konrád bencés szerzetes. A magyar nyelvű fordítás várhatóan áprilisban jelenik meg.


Legyünk alázatosak, és fogadjuk el Mártont mint Krisztusra mutató jelet. Legyünk az ő példája nyomán mi is igazi Krisztus-követők! Ez a legfontosabb üzenete a 21. századi ember számára Sulpicius Severus, a 4–5. században élt egyházi író Dialógusok című munkájának.

Sulpicius Severus három művet írt Mártonról. Ezek közül a legismertebb a Vita Martini, illetve az a három levél, amelyek egyikében például Márton halálának és temetésének körülményeit jegyezte fel.


A Dialógusok című mű 405 körül keletkezett. Három beszélgetőpartner osztja meg benne élményeit a keleti szerzetességről, Szent Mártonról és az ő korabeli elfogadásáról, megítéléséről. (Ez a párbeszédes formula – Cicero és Platón óta – bevett irodalmi műfaj volt az ókorban.)

Dejcsics Konrád előadásában kiemelte: a Dialógusokon keresztül Sulpicius azt üzeni, fogadjuk el Szent Mártont mint Krisztusra mutató jelet. És ez nemcsak a kortársaknak figyelmeztető mondat, hanem a 21. század emberének is. Ha Márton példájára alázatosak tudunk lenni, és elismerjük – éppúgy, mint Márton és akikkel ő jót tett –, hogy koldusok vagyunk, akkor megtettük az első lépést. És a Dialógusok abban segíti a befogadót, hogy a saját életében meglássa azt a pontot, ahol a szerzetesi erényeket – az alázatosságot vagy annak elismerését, hogy koldusok vagyunk – megtalálja.


Sulpicius írását a Szent Márton-év kapcsán fordította magyarra a bencés szerzetes. A fordítást a tervek szerint április 15-én mutatják be Pannonhalmán.

Forrás és fotó: Szombathelyi Egyházmegye

Magyar Kurír

Kövesse a Magyar Kurírt a Facebookon is!

Rovat: Hazai
Vezető híreink - olvasta már?
ferenc-papa-peter-es-pal-ma-is-visszaternek-kozenk-mert-el-akarjak-hozni-jezust
Ferenc pápa: Péter és Pál ma is visszatérnek közénk, mert el akarják hozni Jézust!

Június 29-én, Szent Péter és Pál apostol ünnepén Ferenc pápa ismét a Szent Péter téren egybegyűlt hívőkkel együtt imádkozta el az Úrangyalát. Gratulált az újonnan kinevezett érsekeknek, és elítélte az isztambuli terrortámadást.

18:00
pal-feri-kilencvenkilenc-eltevedtet-keresem
Pál Feri: „A kilencvenkilenc eltévedtet keresem”

Ötven évvel ezelőtt, 1966. június 29-én született Pál Ferenc. A kerek fordulóról, ajándékokról, hivatásról, népszerűségről kérdeztük az ötvenéves Pál Ferit születésnapja alkalmából.

09:02