„Itt az idő a cselekvésre” – A chicagói érsek közleménye a texasi lövöldözés kapcsán

Kitekintő – 2017. november 8., szerda | 18:01

Blase J. Cupich bíboros, a Chicagói Főegyházmegye érseke a texasi Sutherland Springs baptista templomában történt lövöldözés kapcsán november 6-án közleményt adott ki, melynek magyar fordítását az alábbiakban közzétesszük.

Ismét ki kell fejeznünk részvétünket a családoknak, akik elveszítették szeretteiket és rettenetes szenvedésen mennek át egy őrült tett következtében. Tiszteletlen lenne az áldozatokkal és a gyászolókkal szemben, ha csak részt vennénk az együttérzést kifejező szokásos beszélgetésekben, megerősítve a hiábavalóság érzése és a kétségbeesés által, mely tapasztalható országunkban.

Fel kell ismernünk, hogy azok a tényezők, melyek ezeket a tragédiákat előidézték, nem változnak meg, hacsak mi nem teszünk határozott lépéseket, hogy megváltoztassuk őket.

A fegyvertartást szabályozó átfogó, országos rendelkezések nem fognak megakadályozni minden egyes lövést, de megelőznének néhányat.

A mentális egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés – a törvényhozás révén, mely azon az alapelven nyugszik, hogy az egészségügyi ellátás jog, és nem kiváltság – nem fog megakadályozni minden egyes lövést, de megelőzne néhányat, és azt is jelentené, hogy kevesebb pódiumbeszéd szólna a gondolatainkról és az imáinkról.

Legyen szilárd elhatározásunk, hogy teszünk ennek érdekében, támogatjuk az ezt szolgáló intézkedéseket, és eltüntetjük e nemzetünkön lévő rettenetes szégyenfoltot.

Tiszteljük a fegyveres erőszak sok ezer áldozatának emlékét azzal, hogy felelősségre vonjuk azokat, akik tehettek volna valamit, de nem tették meg, akik tanulmányokat követeltek ahelyett, hogy lépéseket tettek volna a haladás irányába, és akik több tiszteletet adtak azoknak, akiket Ferenc pápa „halálkufároknak” [ti. a fegyvergyártók – a ford.] nevez, mint az elhunyt gyermekeknek, nőknek és férfiaknak, akiket ma gyászolunk.

Itt az ideje, hogy azonnali intézkedéseket követeljünk.

Forrás: Archdiocese of Chicago

Fotó: Blase J. Cupich bíboros Facebook-oldala

Magyar Kurír
(sza)

Kapcsolódó fotógaléria