Ferenc pápa az Úrangyala előtt: Kezdődjön húsvéti fegyverszünet!

Az alábbiakban Ferenc pápa teljes beszédének fordítását közreadjuk.

Kedves testvéreim!

Mielőtt befejeznénk ezt a szentmisét, szeretnélek köszönteni mindannyiatokat, különösen is a más országokból érkezett zarándokokat, köztük a sok fiatalt. Mindenkinek, beleértve a médián keresztül hozzánk csatlakozókat is, áldott nagyhetet kívánok!

Közel állok a kedves perui néphez, amely súlyos társadalmi feszültségeket él át. Imáimban kísérlek benneteket, és arra bátorítom az összes felet, hogy az ország, különösen a legszegényebbek érdekében, mindenki és az intézmények jogainak tiszteletben tartása mellett mielőbb találjanak békés megoldást.

Hamarosan a Szűzanyához fordulunk az Úrangyala imádságban. Az Úr angyala volt az, aki az Jézus születésének hírüladásakor azt mondta Máriának: „Istennek semmi sem lehetetlen” (Lk 1,37).

Istennek semmi sem lehetetlen! Véget vetni egy olyan háborúnak is, amelynek nem látjuk a végét.

Egy olyan háborúnak, amely nap mint nap barbár mészárlásokat és védtelen civilek ellen elkövetett borzasztó kegyetlenségeket tár szemünk elé. Imádkozzunk ezért!

A húsvét előtti napokban vagyunk. Az Úr Jézus Krisztusnak a bűn és a halál felett aratott győzelmét készülünk ünnepelni. A bűn és a halál felett, nem valaki felett vagy valaki ellen. De ma háború van. Miért akar az ember így, a világ módján győzni?

Így csak veszít az ember! Miért nem hagyjuk, hogy Ő győzzön?

Krisztus azért hordozta a keresztet, hogy felszabadítson bennünket a rossz uralma alól. Azért halt meg, hogy élet, szeretet és béke uralkodjon.

Tegyék le a fegyvert! Kezdődjön húsvéti fegyverszünet; de nem azért, hogy újratöltsék a fegyvereket és aztán folytassák a harcot, nem,

fegyverszünetet annak érdekében, hogy valódi tárgyalások révén eljussanak a békekötéshez, és legyenek hajlandóak áldozatot is hozni az emberek javára.

Hiszen miféle győzelem lenne az, amely romhalmazra tűz ki zászlót?

Istennek semmi sem lehetetlen! Bízzuk magunkat Őrá Szűz Mária közbenjárására! 

Fordította: Tőzsér Endre SP

Fotó: Vatican News

Magyar Kurír