Az assisi békefelhívás szövege

„Különböző vallásokat képviselő férfiak és nők a béke szentje, Szent Ferenc városában, Assisiben gyűltünk össze világunk feszültségektől, konfliktusoktól, terrorista fenyegetettségtől terhes pillanatában” – áll az assisi béketalálkozó záró felhívásában. „Felidéztük II. János Pál pápa bátor és prófétai kezdeményezését, aki 1986-ban a hidegháború nehéz időszakában Assisibe meghívta a világ vallásainak képviselőit, hogy valamennyien imádkozzanak a békéért. Így kezdődött el a párbeszéd, az imádság és a béke zarándokútja, amely most visszakanyarodott Assisibe. A béke energiáit felszabadító zarándokút a békés jövő reményét jelenti sokak számára.

Ezekben a napokban odafordultunk különböző vallási hagyományainkhoz, amelyek különféle módon ugyan, de a béke régtől gyökerező üzenetéről tanúskodnak. A párbeszédet kiterjesztettük korunk humanista és laikus gondolkodású embereire is. A párbeszéd iskoláját éltük meg.

Ma imára gyűltünk egybe a különböző vallási hagyományok szerint, mert meg vagyunk győződve arról, hogy az Istenhez szálló imádságnak nagy értéke van a béke építésében. Megmutattuk, hogy az imádság nem választ el, hanem összeköt minket: egymás mellett imádkoztunk, és soha nem fogunk egymás ellen imádkozni. Foglalkoztunk sok konfliktussal és fájdalommal teli helyzettel, amelyek oly sok embert, családot és népet érintenek; osztoztunk fájdalmukban. Nem akarunk megfeledkezni róluk, sem pedig beletörődni fájdalmukba.

A mai világban sok gonddal találkozunk. Ennek ellenére nem törődünk bele a konfliktus kultúrájába, miszerint a jövő számára elkerülhetetlen lesz az összeütközés egész vallási közösségek, a kultúrák és a civilizációk között.

Hívő férfiak és nők vagyunk, nem vagyunk naivak. Az előző évszázadban láttunk világháborúkat, a soát, elképzelhetetlen mértékű népirtásokat, tömegek elnyomását, totalitárius ideológiákat, amelyek emberéletek millióit vették el, anélkül hogy elhozták volna a megígért megújulást. Ezért azt mondjuk: egyetlen összeütközés sem lehet elkerülhetetlen sorscsapás, és egyetlen háború sem lehet soha természetes. A békéről soha nem mondhatunk le, akkor sem, ha az kétségbeejtően nehéz vállalkozásnak tűnik. Segíteni szeretnénk minden olyan férfit és nőt, akik kormányzati felelősséget viselnek, abban, hogy lépjenek túl a pesszimizmuson, fedezzék fel, hogy a reménység közel van, ha tudnak a párbeszéd művészete szerint élni. A vallások arra tanítják híveiket, hogy olyan magasztos értékeket próbáljanak megvalósítani, amelyek sokak számára nem tűnnek könnyen megvalósíthatónak. Nem mondhatunk le arról, hogy csökkentsük a gazdagok és szegények közötti szakadékot, és minden lehetséges módon keressük a békét. Innen, Assisi magaslatáról ezt a reménységet közvetítjük és kínáljuk, kérve közösségeink hívő embereit, hogy imádkozzanak és tevékenykedjenek a békéért.

Hiszünk a türelmes, igazságos és értelmes: a békét kereső párbeszédben, s abban a párbeszédben, amely megpróbálja elkerülni a kultúrákat és népeket megosztó, súlyos konfliktusokhoz vezető szakadékokat.

Mi mindannyian, akik különböző vallások képviselői vagyunk, megerősítettük a párbeszéd és a békés egymás mellett élés értékét, ahogy ezekben a napokban a barátság szellemében mi magunk is gyakoroltuk azt. A háború nem elkerülhetetlen. A vallások soha nem igazolják a gyűlöletet és az erőszakot. Aki Isten nevét használja fel a másik elpusztítására, eltávolodik a tiszta vallástól. Aki Isten nevében halált, háborút és erőszakot okoz, emlékezzen arra, hogy Isten neve a béke. Isten erősebb azoknál, akik háborút akarnak, akik gyűlöletet szítanak, akik az erőszakkal élnek.

Ezért a mi reményünk egy békés világ. A párbeszéddel semmit sem veszítünk el, a békével minden lehetséges. Ne legyen tehát soha többé háború. Isten adja meg a világnak a béke gyönyörű ajándékát!

Assisi, 2006. szeptember 5-én

A felhívást a Sant'Egidio Közösség honlapján lehet aláírni. 

www.santegidio.org/VR/Magyar Kurír