Izraeli szoftverrel kutatják a bibliai szövegek szerzőségét

Az algoritmus megalkotói számára izgalmas feladatot jelent a bibliai szövegek vizsgálata, mellyel világosan elkülöníthetőek a különböző szerzők által fogalmazott részek. A tudósok szerint a Biblia számos szerző műve, akiknek munkáját eltérő eszmeiség és nyelvi kifejezésmód jellemzi; Istent is más-más néven nevezik.

A mai tudományos felfogás szerint a szövegnek két fő vonulata van: az egyiket a jeruzsálemi papsággal minden bizonnyal kapcsolatban álló, ún. „papi” szerzőként számon tartott személy vagy csoport írta, a másik a „nem papi” rész. A szoftveres vizsgálat Mózes öt könyvében megtalálta és 90 százalékban az eddigi elképzeléssel egybevágóan azonosította a „papi” és a „nem papi” részt - mondta a kutatócsoport vezetője, Moshe Koppel, a Tel Aviv-i Bar Ilan Egyetem informatikaprofesszora.

Az ismétlődő szóválasztások és szinonimák felismerésén alapuló program néhány újdonsággal is szolgált. Például a Teremtés könyve első fejezetét, amelyet hagyományosan a „papi” szerzőnek tulajdonítanak, a szoftver nem ebbe a vonulatba sorolta. Izajás könyve esetében pedig – amelyet két különböző szerző műveként tartanak számon, a 39. fejezetig, illetve utána – arra az eredményre jutott, hogy a szerzőség nem a 39. fejezetnél változik, hanem hat fejezettel előbb, a 33. fejezetnél. Mindez érdekes tudományos vitákra ad alkalmat – írja a Sydney Morning Herald.

Magyar Kurír

(mk)

Kép: cathnews.com