Kiállítás nyílt Rómában ökumenikus bibliafordításokból

A Bibliatársulatok Világszövetsége és a Pápai Szalézi Egyetem (Università Pontificia Salesiana) által szervezett tárlat, amely  április 29-ig látogatható, megelőzi az októberben kezdődő püspöki szinódust, amelynek fő témája Isten Igéje lesz.

Giorgio Zevini, a Szalézi Egyetem teológiai karának dékánja a Radio Vaticana tudósítójának elmondta: a kiállításra megkapott két terem tárlóiban régi és új könyveket helyeztek el, bibliai témájúaktól kezdve a tanításra szolgálókig. Az egyik terem a zsinat korától máig terjedő időszak Szentírásait mutatja be, a másikban pedig egyfajta multimédiás közegben azokat a mai kommunikációs eszközöket, amelyek Isten üzenetét közvetítik.

A kiállítás kiindulási alapja az 1965-ben megjelent Dei Verbum kezdetű zsinati dokumentum, amelynek 22. pontja kimondja: „Isten igéjének minden korban elérhetőnek kell lennie, az Egyház anyai törődéssel gondoskodik róla, hogy megfelelő és pontos fordítások készüljenek az egyes nyelveken, főleg a Szent Könyvek eredeti szövegei alapján. E fordításokat minden keresztény használhatja majd, ha – eljön az ideje, és az egyházi hatóság jóváhagyja – különvált testvéreink is részt vesznek elkészítésükben.”

A Dei Verbum óta eltelt időszak jelentős eredményeket hozott az ökumenikus bibliafordítások terén. Isten Igéje körül a testvéregyházak teljes egységben munkálkodnak. A Biblia mindennapos olvasása fontos lenne mindenki számára, hogy Isten üzenetét elmélkedés és imádkozás útján életükben is gyümölcsöztessék. XVI. Benedek pápa az isteni üzenet olvasásáról azt mondta, hogy „ha mi, Isten népe, rálépünk erre az útra, akkor az egyházban egy spirituális kitavaszodás jöhet létre, mely egy új és nagy evangelizációhoz vezet.”

Magyar Kurír