Miért nem olvashatjuk sehol a pápa reggeli szentbeszédeinek teljes szövegét?

Portálunkat, a Magyar Kurírt is gyakran keresik meg olvasóink azzal, hogy nem tudnánk-e közreadni Ferenc pápa reggeli szentbeszédeinek pontos, teljes szövegét.

Ezeknek a homíliáknak, amelyeket a pápa a Szent Márta Házban celebrált reggeli miséin mond, az idézetekkel tarkított összefoglalása rendszerint megjelennek a Kuríron a Vatikáni Rádió honlapjától átvéve, a teljes és pontos szöveget azonban sosem tesszük közzé sem mi, sem a vatikáni médiumok, legyen az a Vatikáni Rádió vagy a L’Osservatore Romano, a Szentszék félhivatalos napilapja.

Federico Lombardi SJ szentszéki szóvivő május 30-án adott tájékoztatást arról, miért is van ez így.  Mint a Catholic World Report tudósítása szerint mondta: meg kell tudnunk különböztetni és tisztelni a pápa különféle időben, különféle helyen és különféle alkalmakon mondott szavainak tanítóhivatali tekintélye közti különbséget. Míg a különféle nyilvános, hivatalos szereplésein mondott beszédeit szó szerinti leiratban teszik közzé, addig a reggeli homíliákat csak összefoglalóan közlik, egyrészt a helyzet sajátossága miatt, másrészt azért, mert a pápa sokat rögtönöz ezen beszédeiben, amelyeket a spontaneitás és a családias hangulat jellemez. A pápa meg akarja őrizni a reggeli szentmisék családias hangulatát, ami abban is megnyilvánul, hogy rendszerint viszonylag kevesen vesznek részt rajtuk. Ráadásul a pápának nem anyanyelve az olasz, amely nyelven ilyenkor beszél. Mindezért a pápa azt kérte, hogy ne közvetítsék azokat se videó-, se hangfelvételen.

Ezért körültekintő megfontolás után arra jutott a vatikáni sajtószolgálat, hogy a legjobb mód a pápa reggeli homíliáinak közlésére az, ha megőrizve azok karakterét, csak összefoglalót közölnek belőlük, pár idézettel együtt. Az összefoglalót mindennap a L’Osservatore Romano munkatársai készítik el.

Magyar Kurír (szg)

Kövesse a Magyar Kurírt a Facebookon is!