A pallium és a halászgyűrű átadásakor mondott könyörgések

Elhangzott a Szentatya beikatatási szentmiséjén. 
 
A pallium átadásakor:
 
Proto-diakonus, Medina Estevez Bíboros: 
 
A békesség Istene, aki föltámasztotta a halálból a juhok nagy Pásztorát, az Úr Jézus Krisztust, ő maga adja Neked azt a palliumot, amely Péter apostol confessio-oltáráról való.
 
Neki parancsolta a jó Pásztor, hogy legeltesse bárányait és juhait, őt követed ma ennek az egyháznak a püspöki szolgálatában, amelyet ő szült meg a hitben Pál apostollal együtt.
 
Az Igazság Lelke, aki az Atyától származik, adjon bőséggel megvilágosodást és megkülönböztető képességet szolgálatodhoz, hogy megerősítsd testvéreidet a hit egységében. 
 
 
A presbiter-bíborosok közül az első Stephen Kim Sou-hwan: 

Könyörögjünk! Istenünk, benned sohasem csalatkozik az, aki téged igaz és hűséges szívvel szólít, hallgasd meg, kérünk Egyházad könyörgését szolgádért, Benedek pápánkért, akit az apostoli szolgálat élére állítottál. Alázatos kérésünk nyomán áraszd ki Áldásodat, erősítsd meg Szentlelked Ajándékával, hogy az ő kimagasló szolgálata megfeleljen annak a hatalmas karizmának, amelyet te adtál neki. Krisztus a mi urunk által. Ámen. 
 
A halászgyűrű átadásakor: 
 
A bíborosi kollégium dékánja, Angelo Sodano bíboros:

Szentséges Atya, Krisztus, az élő Isten Fia, lelkünk Pásztora és Püspöke, aki egyházát sziklára alapozta, adja neked a gyűrűt, Péternek, a halásznak a jelképét, akinek reménységét a Tibériás tengeren növelted meg, amikor az Úr Jézus átadta neki a mennyek országának kulcsait.
 
Ma te követed Szent Pétert ennek az egyháznak a püspökségében, amely elől jár az egység közösségében Szent Pál apostol tanítása szerint. A szeretet Lelke, amely kiáradt a szívünkbe, járjon át erejével és szelídségével, hogy szolgálatoddal megőriz minden Krisztusban hívőt a közös egységben.
 
(Fordította: Pákozdi István)