Szenegál megkapta az első teljes bibliafordítást

Kitekintő – 2008. február 5., kedd | 15:28

Szenegálban megjelent az első teljesen helyi nyelvre lefordított Biblia. Miként arról február 4-én a Német Bibliatársulat Stuttgartban beszámolt, Szenegálban a második legelterjedtebb nyelvként számon tartott szerer nyelven jelent meg a Szentírás.

Az 1974-ben kezdődött fordítási program a Finn Evangélikus Misszió és a Szenegáli Bibliatársulat, valamint egyéb keresztény szervezetek közös munkájának eredményeképpen valósult meg.

A bibliatársulat szerint Szenegálban mintegy 35 nyelvet beszélnek. A szererek a volof és a pular nép mellett a harmadik legnagyobb népcsoport a nyugat-afrikai országban. Maga a szerer a niger-kongói nyelvekhez tartozik. Beszélői a Dakartól délre elterülő tengerparton élnek, s már korán kapcsolatba kerültek a kereszténységgel. Szenegálon kívül élnek még Gambiában és Mauritániában, ősi vallásuk régóta egyistenhívővé vált, éppen ezért nehézség nélkül vették fel a keresztény vallást vagy az iszlámot.

Magyar Kurír