A szentatya és a Kövezd ki az Utat Alapítvány elnökének beszéde a január 18-ai pápai kihallgatáson

II. János Pál: Építsünk fel egy olyan világot, amely a minden emberben visszatükröződő isteni képmás tiszteletben tartásán alapul
Szeretettel köszöntöm a „Kövezd ki az Utat” Alapítvány tagjait, vatikáni látogatásuk alkalmából és megköszönöm Krupp úr kedves szavait, amelyeket az Önök nevében hozzám intézett. Idén ünnepeljük a II. Vatikáni zsinat „Nostra Aetate” k. nyilatkozata közzétételének negyvenedik évfordulóját. A dokumentum jelentős mértékben hozzájárult a zsidó-katolikus párbeszéd megerősítéséhez. Bárcsak ez a látogatás jó alkalom lenne arra, hogy megújult elkötelezettséggel növeljük a megértést és az együttműködést, egy olyan világ építésének szolgálatában, amely egyre szilárdabban a minden emberben visszatükröződő isteni képmás tiszteletben tartásán alapul. Mindnyájukra kérem a Mindenható bőséges áldását és különösen a béke ajándékát. Shalom aleichem.
Gary Krupp: Õszentsége, a béke és a vallások közötti kiengesztelődés fáradhatatlan keresője, valóban Áron lelkületének és eszményeinek a megszemélyesítője
Szentatya!
Csoportunk tagjai, akik keresztmetszetet nyújtunk a zsidóságból, hittestvéreink millióinak áldását hozva utaztunk ide, hogy köszönetet mondjunk Önnek.
Ön, nem sokkal azután, hogy Szent Péter trónjára lépett, sokatmondó látogatást tett Auschwitzban, hogy lerója tiszteletét a holokauszt áldozatai előtt. Mindig, minden alkalommal megvédte a zsidó népet, papként Lengyelországban és pápasága eddigi 26 éve során. Elítélte az antiszemitizmust, mint „Isten és az emberiség ellen való vétket”. A kiengesztelődésnek ez a hangneme pápaságának és a zsidó néppel való kapcsolatainak sarkköve.
1986. április 13-án, Szent Péter után Ön volt az első pápa, aki meglátogatott egy zsinagógát. Amikor 2003. júniusában Oded Ben-Hur, Izrael szentszéki nagykövete bemutatta kormánya megbízólevelét, jól fejezte ki a zsinagógában tett látogatás rendkívüli gesztusát, amikor ezt mondta: „Azon a napon Ön, vállára véve a 2000 éves egyházat, visszavezette azt az első század kafarnaumi zsinagógájába, ahol Jézus imádkozott, így ezáltal bezárt egy történelmi kört.”
Ön arra indította a Szentszéket, hogy 1992-ben kezdje meg a diplomáciai kapcsolatok normalizálásának folyamatát Izrael állammal, amely a zsidó nép szeretett bibliai szülőföldje, jelképesen elismerve Eretz Yisrael – Izrael földje – létezését tegnap, ma, mindörökké.
Az Ön zarándoklata, amelyet 2000. március 21-én tett Izraelben és a Szentföldön, halhatatlan emlék maradt a zsidó nép szívében és értelmében az egész világon, amikor a Nyugati Falnál elhelyezte imáját, megbocsátást kérve. Ünnepélyes beszéde, amelyet a Yad Vashem Emlékmúzeumban mondott, mélyen megindította és meghatotta szívünket.
Lehetetlen leírni azt az érzelmi hatást, amelyet ezek a mérföldkövek világszerte a zsidókra gyakoroltak.
Õszentsége! Ezek a kiengesztelő tettek valóban pápaságának mérföldkövei voltak, mint ahogy az is, hogy megpróbálta befoltozni a világvallások közötti ősi szakadásokat. Az Atyák Etikája csodálatosan versbe foglalja azt a szeretetet, amelyet Ön mutat az egész emberiség iránt. Hillél rabbi mondja: „Legyél Áron tanítványa, azáltal, hogy a békét szereted, a békét keresed, szereted az egész emberiséget és közelebb viszed őket a valláshoz.”
Az egész emberiség iránt megnyilvánuló szeretete, a béke és a minden vallás közötti kiengesztelődés fáradhatatlan keresése miatt, Õszentsége valóban Áron, az ősi Izrael főpapja lelkületének és eszményeinek megszemélyesítője.
Végezetül, Ön, minket, Ábrahám gyermekeit, szeretett idősebb testvéreinek nevezett. Azért imádkozom, hogy Zsidók, Keresztények és Muzulmánok, Ábrahám három gyermekei, hamarosan közös célért, együttesen védelmezzék meg az egész emberiséget azok ellen, akik megrágalmazzák Istent, amikor szent nevében az erőszak cselekedeteit követik el.
Õszentsége, köszönjük, köszönjük, köszönjük. Shalom, Shalom, Shalom. VR/MK