„Jó kezdet” – olvasható a legnagyobb török napilap, Hürriyet (Szabadság) első oldalán. „Az aggodalmak alaptalannak bizonyultak, a látogatás jól indult” – írja a Milliyet (Nemzet) nevű napilap, a vezércikk írója pedig kifejezi reményét, hogy „a pápalátogatás úgy végződik, ahogy indult”. „Az első nap sikerült, a többi már egyszerű lesz” – hangzik a kormányközeli, mérsékelten iszlám lap, a Yeni Safak (Új Hajnal) kommentárja.
Sok szalagcím arra hívja fel a figyelmet, hogy XVI. Benedek pápa támogatja Törökország uniós csatlakozását, amit a Vatan (Haza) nevű lap „meglepőnek” nevez. A „Radikal” (Radikális) liberális napilap szintén az uniós csatlakozás támogatását emeli ki a keresztény egyház részéről.
A török sajtó helyeslését váltotta ki, hogy érkezésekor a pápa kabátja alatt viselte a keresztet. A Sabah (Reggel) című bulvárlap „keresztmentes utazásról” ír a főoldalon, amelyet az iszlám felé tett „békülékeny gesztusnak” értékel, de más újságok is képekkel és képaláírásokkal hívják arra fel a figyelmet, hogy a pápa eltakarta a keresztet az Erdogannal való találkozás alatt. A sajtóban az is általános tetszést váltott ki, hogy a pápa az Atatürk Mauzóleumban tett látogatásakor egy Atatürk-idézetet jegyzett be a vendégkönyvbe.
A „Vakit” (Idő) című iszlám újság az ellen emelt kifogást, hogy a pápát teljes vallási díszben fogadta az államelnök, miközben magát a miniszterelnök feleségét nem szívesen látták a köztársasági elnöki palotában a fejkendője miatt. „Kettős mércével mérnek” – kommentálta az esetet a „Vakit”. A „Milli Gazete” (Nemzeti Újság) azt nehezményezi, hogy a pápa a látogatása első napján nem kért bocsánatot regensburgi beszéde miatt.
A már említett „Hürriyet” és „Vatan” polgári újságok épp ellenkezőleg, „bocsánatkérésnek” fogták fel XVI. Benedek szavait az iszlámról, és úgy vélik, a pápa éppen azt a gyanút oszlatta szét, mely szerint az iszlámot erőszakos vallásnak tartja.
KNA/Magyar Kurír
Kép: www.hurriyet.com.tr
