Újra él a breton nyelv

A vannes-i egyházmegye breton nyelven is folytatni kívánja evangelizációs küldetését. Két év előkészítő munka után Raymond Centène püspök szeptember 10-én aláírta a Ya d’ar Brezhoneg (Igen a breton nyelvre) című dokumentumot, melynek nyolc pontja értelmében az egyházmegye két év alatt fokozatosan újra bevezeti a breton nyelvet az Egyház életébe.

Az egyházmegye ezzel egy nagyon régi hagyományt éleszt újjá, a breton ugyanis Franciaország Bretagne régiójában hosszú időn keresztül az Egyház kiemelt nyelve volt. „A breton nyelv ezerötszáz éve a bretagne-i egyház szerves részét képezi. Vallási művek és énekek ezrei keletkeztek breton nyelven. Szerepe azonban lassanként elhalványult. Ma azon vagyunk, hogy ez a tendencia megforduljon” – nyilatkozta Léna Louarn, a breton nyelvet védő köziroda vezetője.

Ez az első eset, hogy egy egyházmegye ilyen dokumentumot fogad el, melyet máris 700 szervezet és 164 település írt alá. „Ez annak jele, hogy a vannes-i egyházmegye a breton kultúrában nemcsak forrást, hanem missziós lehetőséget is lát – mondta el Centène püspök, hangsúlyozva, mennyire fontosak a gyökerek a mai, alapértékeit vesztett világban. – A breton kultúra újjáéledése olyan missziós terület, melyet az Egyház sem hagyhat figyelmen kívül.”

Az egyházmegye a logóját is breton nyelvűre cserélte, és ezentúl mind papíralapú, mind internetes dokumentumait breton nyelven is megszerkeszti majd. Elsősorban a katolikus fenntartású, kétnyelvű iskolákban a bretont a hittan oktatásba is be akarják vezetni. Breton nyelvű liturgikus szöveggyűjteményeket és énekeskönyveket is terveznek, melyek segítségével a fiatalok felfedezhetik a breton vallási hagyományok gazdagságát. A karvezetők évente egyszer találkozót szerveznek a megye breton kórusainak. Igyekezni fognak azonban, hogy a breton nyelvet népszerűsítő programokból a nyelvet nem beszélőket se rekesszék ki.

La Croix/Magyar Kurír