Útravaló – 2020. november 3.

Szent Pál apostol filippi himnuszának kezdőmondata a legtöbb fordításban pontosításra szorul. „Ugyanazt az érzést ápoljátok magatokban” helyett egy sokkal tudatosabb kifejezést használ a szerző, amikor így ír: „ugyanazokkal a gondolatokkal törekedjetek rá” – amely Krisztus Jézusban is megvolt. Nemcsak egy gazdagabb kijelentést hordoz, hanem ebben a jelentésben benne van a tudatosság és az akarat is. Megfogalmazza az Egyház legősibb hitvallását: Jézus Krisztus az Úr.

Magyar Kurír