A Vatikáni Államtitkárság lengyel szekció-jának pontosítása a pápa költeményének közzétételére vonatkozóan
Hazai – 2003. január 16., csütörtök | 12:38
Vatikán: A szentatya elbeszélő költeményének közzétételéről megjelent újsághíreket illetően az államtitkárság lengyel szekciója, P. Pawel Ptasznik aláírásával a következő nyilatkozatot adta a KAI lengyel katolikus hírügynökségnek:
„Engedélyt kaptam rá, hogy tájékoztassam a katolikus hírügynökséget, hogy a szöveg létezik, és a közeljövőben közzé is teszik, egy később meghatározott időpontban, amely azonban nem kapcsolódik semmiféle különösebb évfordulóhoz. A szerző kívánsága, hogy az ’editio typica’, azaz a hivatalos kiadás Krakkóban jelenjen meg, más költői, írói alkotásához hasonlóan. Az esetleges fordításokat ezt követően a Vatikáni Könyvkiadó adja majd ki. A mű tartalma teljességében nem ismert, de annyit el lehet mondani róla, hogy nem a halálról és az eljövendő életről szóló megfontolásokról, hanem inkább egyfajta költői-vallási elmélkedésről van szó. A szentatya azt szeretné, ha a költemény az olvasók figyelmét nem az ő személyére irányítaná, hanem arra, amit szívében hordoz és amit költői formában akar kifejezni Isten dicsőségére.” VR/MK