XVI. Benedek – „az év nyelvőre”?

Erlangen: XVI. Benedek pápa is szerepel „az év nyelvőre” 2005. évi jelöltjeinek listáján, ahogy arról december 22-én a Deutsche Sprachwelt beszámolt. A legnagyobb német nyelvművelő lap arra buzdítja olvasóit, hogy szavazzanak, véleményük szerint ki szerzett különösen is nagy érdemeket a német nyelv területén.

A pápa jelölésének indoklásában ez áll: „Joseph Ratzinger bíborossal ez év április 19-én olyan személyt választottak Péter székébe, aki bevallottan a nyelv őrzője. Számos írásában XVI. Benedek kihasználja és gazdagítja a német nyelv kifejező erejét. Ért hozzá, hogy a legnehezebb filozófiai összefüggéseket is könnyen érthető módon mutassa be. Az új pápa mindemellett több idegen nyelvet folyékonyan beszél.”

A címre jelöltek között van a német helyesírási tanács elnöke, s az a diáklány is, aki pert nyert a régi bevált helyesírás használatának jogáért. A listán szerepel Mühlhausen thüringiai város is, ahol elhatározták: kerülik a felesleges anglicizmusokat.