XVI. Benedek pápa és I. Bartolomaiosz ökumenikus pátriárka közös nyilatkozata

A két főpap hálával emlékezett meg elődeikről, VI. Pál pápáról és II. János Pál pápáról, valamint az ökumenikus pátriárkák közül Athenagoraszról és Dimitrioszról, akik a kiengesztelődés felé vezették a két egyházat találkozásaik és kölcsönös látogatásaik által, valamint azzal, hogy visszavonták a XI. századból eredő Róma és Konstantinápoly közötti kiközösítéseket. A főpapok arra hívják a két egyház híveit, hogy buzgón imádkozzanak és tegyenek erőfeszítéseket az egyházak egysége érdekében.

A nyilatkozatban ezt követően kifejezik örömüket és megelégedettségüket a két egyház közötti hivatalos teológiai párbeszéd folytatása és a Teológiai Párbeszéd Nemzetközi Közös Tanácsának plenáris ülése kapcsán, amelyet a közelmúltban tartottak Belgrádban, és egyben annak munkáját teljes támogatásukról biztosítják.

A pápa és a pátriárka hangsúlyozzák: az egyház kötelessége az evangélium üzenetének közvetítése a modern világban, különösképpen pedig a keresztény országokban, ahol szekularizáció, relativizmus, sőt, a nihilizmus is megfigyelhető, leginkább a Nyugaton. Ez pedig azt teszi szükségessé, hogy az evangéliumot a mai kultúrát figyelembe véve, megújulva és erőteljesen kell hirdetni.

Az Európai Unió alakulásával kapcsolatban a két főpap pozitívan értékeli azt a folyamatot, amely az Európai Unió megalakulásához vezetett. „Ebben az óriási erőfeszítésben a kulcsfontosságú szereplőknek nem szabad figyelmen kívül hagyni az ember elidegeníthetetlen jogait, legfőképpen a vallásszabadságot érintő szempontokat, amely minden más szabadság bizonyítéka és garanciája.”

„Európában mind az ortodox keresztényeknek, mind a római katolikusoknak egyesíteniük kellene erőiket – miközben nyitottak maradnak más vallások és kultúrák iránt –, hogy megóvják a keresztény gyökereket, hagyományokat és értékeket, hogy őrizzék meg a történelem iránti tiszteletet, és egyben hozzájáruljanak a jövő Európájának kultúrájához és az emberi kapcsolatok minőségéhez is minden szinten.

Ebben a nagyrabecsülésben, meg kell emlékeznünk az ősi vértanúkról és annak a földnek dicsőséges keresztény örökségéről, ahol most találkozunk, s amely a Nemzetek Apostolának, Szent Pálnak az Apostolok Cselekedeteiben írt szavait idézi. Ezen a földön találkozott össze az evangélium üzenete és az ősi filozófiai hagyomány. Jelenvaló marad ez a kötelék, amely hozzájárult közös keresztény örökségünkhöz és a jövőben is gyümölcsöző lesz az evangélium hirdetése és a mi egységünk céljából.”

Benedek pápa és Bartolomaiosz pátriárka ezután megemlékezik azokról a területekről, ahol a keresztények nehézségekkel néznek szembe, ahol háború, terrorizmus és éhség fenyeget, ahol kizsákmányolják a szegényeket, bevándorlókat, nőket és gyermekeket. Felhívják a római katolikusokat és az ortodox keresztényeket, hogy lépjenek fel közösen a minden embert megillető emberi jogokért, az emberi élet védelméért, az ártatlanok lemészárlása ellen, legfőképpen ott, ahol ezt Isten nevében teszik.

Különös figyelmet fordítanak a nyilatkozatban a Közel-Keletre, ahol a mi Urunk élt és ahol évszázadok óta élnek keresztények. Hangsúlyozzák a béke helyreállításának szükségességét a térségben, valamint az emberek, egyházak és vallások közötti békés együttélést és összefogást, bátorítják a vallásközi párbeszédeket, hogy elhárítsák az erőszak és a diszkrimináció minden formáját.

A két egyházfő kifejezésre juttatja aggodalmát a fenyegető veszélyek miatt, amelyek a természetes környezet elpusztítása miatt léptek fel, s amelyek az emberiséget és minden teremtményt érintő negatív következményekkel járnak. Ezek ellenőrizetlen gazdasági és technikai folyamatok következményei. Mint spirituális vezetők, támogatnak minden erőfeszítést a természetes környezet megóvása érdekében, hogy a jövő generációja ép és sértetlen bolygót örököljön.

Végül a világ római katolikus és ortodox keresztény hívei – klerikusok, szerzetesek és világiak – felé fordulnak, áldásukat adva rájuk és biztosítva őket imádságukról és szeretetükről, illetve minden más keresztény felé, akik készek párbeszédet és együttműködést folytatni.

A nyilatkozat teljes szövege itt olvasható.

Forrás: www.patriarchate.org

Fordította: Horváth Tamás

Hajdúdorogi Püspöki Hivatal/Magyar Kurír