Aranybiblia vezeti be a Biblia évét

Hivatalosan ugyan 2008. január 20-án kezdődik a magyarországi történelmi egyházak által meghirdetett Biblia éve, a Szent Jeromos Társulat ennek mintegy elővezetéseképpen máris közérdeklődésre számot tartó kiadvánnyal jelentkezett. A teljes Szentírás reprezentatív kiadását Juhász Judit a Magyar Katolikus Rádió vezérigazgató-helyettese mutatta be, míg a Vatikáni Kódex ismertetését Tarjányi Béla, a PPKE Hittudományi Karának professzora, a Társulat ügyvezető elnöke vállalta. Juhász Judit utalt rá, hogy a kiadó ezzel a remekművel egyúttal az adventet is szeretné ünnepélyesebbé tenni.

Az Aranybiblia bőrkötésű, a borítóján aranynyomású díszekkel, a borító négy sarkán pedig aranyozott veretekkel. Szövege azonos a Káldi-Neovulgáta, tehát a ma használatos katolikus bibliakiadás szövegével. Képeket nem tartalmaz, mivel a Szentírás szövegére akarja irányítani a figyelmet. Díszes borítóját és 36 aranyszöggel rögzített aranyveretét Gelley Kristóf ezüstműves tervezte, a Corvinus Kiadó által megjelentetett kötetet a Szekszárdi Nyomda állította elő.

Az aranyveretes Biblia mellett bemutatták a Vatikáni Kódexnek a Társulatnál kapható hasonmás kiadását is. A kötetet Tarjányi Béla professzor ismertette.  

Előadásában elmondta: az első évszázadok keresztényei a szent iratokat még többnyire az olcsóbb, de időnek kevésbé ellenálló papiruszra másolták, így az első egy-két évszázad Biblia-kiadásai többségükben megsemmisültek. A drága, időtálló pergamenre írott Szentírás ránk maradt legteljesebb változata a Kr. u. IV. századból való úgynevezett Vatikáni Kódex. Az idők folyamán azonban a lapokon lévő tinta halványodni kezdett, így egy ismeretlen kéz valamikor az egész szöveget átírta, megtartva a betűk eredeti vonalvezetését. A kódex érdekessége, hogy a szöveget az ókori hagyományoknak megfelelően egymás után, több hasábba írták, majd később borítólapok közé helyezték. A Vatikáni Kódex szövege korántsem teljes, mivel a Szentírás első 40 és utolsó 25-26 oldala hiányzik belőle, ezeket utólag, eltérő betűtípussal szedett bibliai szöveggel pótolták.

2000-ben, a jubileumi szentévben készült el az eredeti kódexszel mindenben megegyező hasonmás 500 példányban, igazi pergamenre, s ezekből a 150. számú példányt mutatta be Tarjányi Béla az újságíróknak. Megemlítette, hogy az 1236 oldalas könyv ára nagyon magas, mégis akadt már magánszemély, aki vásárolt belőle. Példáját remélhetőleg a nagyobb magyarországi egyházi és világi könyvtárak, illetve papnevelő intézetek, egyetemek is követik majd.

Matykó Károly/Magyar Kurír