Eric Clapton Szűz Máriához írt daláról vall

2016. február 4. csütörtök 19:59

Egy Boszniáért adott 1996-os segélykoncerten Eric Clapton Luciano Pavarottival és egy gospelkórussal adta elő egyik saját szerzeményét, melyet Szűz Máriához írt élete mélypontján.

A dal szövege Clapton személyes imádsága, mely élete mélypontján, a rehabilitációs otthonban született meg benne 1987-ben. Így ír róla a Clapton: The Autobiography című 2007-ben publikált önéletrajzában:

„Teljesen összeomlottam. A szobámba visszahúzódva segítségért könyörögtem. Fogalmam sem volt, kihez beszélek egyáltalán, csak azt tudtam, hogy az erőim végéhez értem… Térdre rogytam, és feladtam. Pár nap telt el, és rájöttem (…), hogy találtam egy helyet, ahova mindig fordulhatok, egy helyet, amiről mindig is tudtam, de nem akartam hinni benne, vagy nem volt rá szükségem, hogy higgyek benne. Attól a naptól fogva mindig imádkozom reggel: letérdelek, és segítségért könyörgök; és minden este hálát adok az életemért, és legfőképp azért, hogy felhagytam az ivással.”

Holy Mother

Holy Mother, where are you?
Tonight I feel broken in two.
I've seen the stars fall from the sky.
Holy mother, can't keep from crying.

Oh I need your help this time,
Get me through this lonely night.
Tell me please which way to turn
To find myself again.

Holy mother, hear my prayer,
Somehow I know you're still there.
Send me please some peace of mind;
Take away this pain.

I can't wait, I can't wait, I can't wait any longer.
I can't wait, I can't wait, I can't wait for you.

Holy mother, hear my cry,
I've cursed your name a thousand times.
I've felt the anger running through my soul;
All I need is a hand to hold.

Oh I feel the end has come,
No longer my legs will run.
You know I would rather be
In your arms tonight.

When my hands no longer play,
My voice is still, I fade away.
Holy mother, then I'll be
Lying in, safe within your arms.

* * *


Szűzanya

Szűzanya, hol vagy?
Úgy érzem magam ma éjjel, mint aki kettétörött.
Láttam a csillagokat aláhullani az égből.
Szűzanya, nem tudom abbahagyni a sírást.

Ó, szükségem van most a segítségedre,
Vigyél át ezen a magányos éjjelen.
Mondd meg, kérlek, merre menjek,
hogy újra megtaláljam magam.

Szűzanya, hallgasd meg az imám,
Valamiért tudom, hogy még mindig itt vagy.
Kérlek, küldj békét a lelkembe,
vedd el ezt a fájdalmat.

Nem tudok tovább várni.
Nem tudok tovább várni rád.

Szűzanya, halld meg a sírásom,
ezerszer káromoltam a neved.
Éreztem, átjárja a düh a lelkem;
Csak egy kéz kell, amit megfoghatok.

Ó, érzem, mindennek vége,
nem bírják tovább a lábaim.
Te tudod, hogy szívesebben lennék
a te karodban ma éjjel.

Amikor már nem mozdul majd a kezem,
elnémul a hangom és elenyészek,
akkor, Szűzanya, ott leszek veled,
biztonságban fekszem majd karjaidban.

Forrás: Aleteia.org

Videó: YouTube

Magyar Kurír
(vn)

Kövesse a Magyar Kurírt a Facebookon is!

Rovat: Kultúra
Vezető híreink - olvasta már?
kero-imadsag-oktalansag-szemtelenseg-vagy-bizalom
Kérő imádság: oktalanság, szemtelenség vagy bizalom?

Évközi 17. vasárnap – Gondolatok az olvasmányokhoz (Ter 18,1–10a; Kol 1,24–28; Lk 10,38–42)

16:00
babel-balazs-ersek-latogatasa-kecskemeti-wojty-kozpontban
Bábel Balázs érsek látogatása a kecskeméti Wojtyła-központban

Csaknem napra pontosan tíz éve, 2006 júliusában nyílt meg a Karol Wojlyła Barátság Központ, mégsem ennek megünneplésére, hanem Mária Magdolna ünnepe és egy szobor megáldása alkalmából gyűlünk össze Kecskeméten július 22-én, pénteken délelőtt.

15:00