Három új elbocsátó formula a szentmise végén

Ezzel a 2005. évi Püspöki Szinódus atyáinak kérését teljesítette, akik azt kérték, hogy az elbocsátásban az Eucharisztia ünneplésének missziós jellege kapjon hangsúlyt.
A Szentatya a következő három új formulát fogadta el az eddigi „Ite missa est!” mellett:
– „Ite ad Evangelium Domini nuntiandum”
– „Ite in pace, glorificando vita vestra Dominum”
– „Ite in pace” (Húsvéti időben hozzá kell kapcsolni) „alleluia, alleluia”

Bosák Nándor, az MKPK Liturgikus Bizottságának püspök-elnöke arra hívja fel a figyelmet, hogy a Szentszék által jóváhagyott magyar nyelvű Misekönyvben már eddig is három formula szerepelt az elbocsátásra. Ezek szövege összhangban van az új latin formulák szemléletével. A Püspöki Konferencia feladata, hogy a liturgikus szövegek népnyelvű fordítását elkészítse és annak használatát elrendelje. Amíg ez meg nem történik, az eddigi szövegek közül lehet választani.
Ezek a következők:
– „A szentmise véget ért, menjetek békével!”
– „Menjetek békességben, és szolgáljátok Istent szeretetben!”
– „Menjetek békével, szolgáljátok Istent és embertársaitokat!”

Arinze bíboros arról is beszámolt, hogy szinte teljesen befejeződtek a 2005. évi szinóduson javasolt „Eucharisztikus Kompendium” munkálatai, és készül egy könyv, amely az Eucharisztiáról szóló tanítást, a szentségi áldást, szentségimádást, vlalamint a mise előtti és utáni imákat tartalmazza.

A bíboros elmondta: az előző szinódus kívánsága szerint megvizsgálják a békeköszöntés helyét. A Szentatya rendelkezésére megkérdezték a püspöki konferenciák véleményét, hogy maradjon-e a mostani helyén (az Isten Báránya előtt), vagy kerüljön a Hívek könyörgése után. Az egyes püspöki konferenciáknak október végéig kell választ adniuk, de a határidő még néhány hetet csúszhat. A Szentatya a vélemények felhasználásával fog dönteni ebben a kérdésben.

Befejezésül beszámolt arról, hogy a papság számára segédkönyvet állítanak össze a homília készítéséhez, hogy megkönnyítsék a felkészülést.

MKPK Liturgikus Bizottsága/Magyar Kurír