Közös békenyilatkozatot írtak alá a világvallások képviselői

Békenyilatkozat

München, 2011

Mi, férfiak és nők, különböző vallások képviselői összegyűltünk Münchenben a München-Freisingi Egyházmegye és a Sant'Egidio Közösség meghívására, amely immár 25 éve, kitartással hordozza „Assisi lelkületét”. Hálásak vagyunk azért, hogy a nehéz években is, amikor a hidak összeomlottak, voltak, akik életben tartották a reményt. Tíz év után - amelyet meghatározott az erőszak, a terrorizmus, a szemlélet, amelyben a féktelen kapitalizmus szemlélete uralkodott - összegyűltünk, hogy csendesen imádkozzunk, hallgassuk egymást és fürkésszük a jövőt. Átalakított mindannyiunkat az imádságban és a párbeszédben való megpihenés! Sokak tanúságtételében meghallottuk a vágyakozást egy új idő eljövetelére.

Nagy a kísértés, hogy magunkba forduljunk és felhasználjuk a vallásokat, hogy elkülönüljünk. A világgazdasági válság csak fokozza ezt a kísértést. Úgy tűnik, a világ gyakran szem elől téveszti határait. Gyakran ahhoz vonzódik, ami szétválaszt, és nem rokonszenvvel fordul a másik felé; jobban figyel az „én” gondolatmeneteire, semmint a közös értékekre. A világ sok részén nőtt az erőszak, az értelem válságba került. Fordulatra van tehát szükség!

A globalizáció nagy erőforrás, amit meg kell tölteni lelkülettel. Az egoizmus a halál civilizációjához vezet és sokak halálát okozta. Éppen ezért felfele kell néznünk, meg kell nyílnunk a jövő előtt és képesekké kell válnunk, hogy globalizáljuk az igazságosságot. A béke előmozdítását minden dimenziójában újra kell indítványoznunk. Együttélésre vagyunk utalva és mindannyian felelősek vagyunk az együttélés művészetéért. Ma a legbékésebb és legokosabb fegyvernek a párbeszéd bizonyul. Ez a válaszunk azoknak, akik a terrort hirdetik, sőt a vallásokat arra használják, hogy terjesszék a gyűlöletet és megosszák a világot. Ha van párbeszéd, nincs veszve semmi. Itt, Münchenben megtapasztaltuk a párbeszéd és a barátság nyelvezetét. Egyetlen nő, egyetlen férfi, egyetlen nép sem sziget: mert egyetlen sors létezik. Ez a közös sors.

Nagyobb rokonszenvvel nézzünk egymásra, és akkor sok minden, minden lehetségessé válik. Eljött a változás ideje. A világnak nagyobb reményre és még több békére van szüksége. Megtanulhatjuk újból az egymás mellett élést és nem az egymással szemben élést. Tudatában vagyunk a vallások felelősségének, hogy veszélyeztetik a békét, amikor nem az égre tekintenek. Aki Isten nevét arra használja, hogy öljön, hogy gyűlölje embertársát, az Isten szent nevét káromolja. Éppen ezért elmondhatjuk: nem a háborúban van a jövő! Nincs alternatívája a párbeszédnek. A párbeszéd a legegyszerűbb fegyver és mindenkinek a rendelkezésére áll. A párbeszéddel új évtizedet és a béke századát fogjuk építeni. Legyünk mindannyian a béke építőmesterei. Igen, adja az Isten világunknak a béke gyönyörű ajándékát!

München, 2011. szeptember 13.

(Makay Péter fordítása)

Magyar Kurír

(tzs)