A helyi közösség kettős évfordulóján, Kismartonban adták át a Balassi Bálint-emlékérmeket

2015. december 22. kedd 13:03

December 20-án a kismartoni (Eisenstadt) ferences templomban tartották az immár hagyományos Balassi-misét, amelynek keretében a Balassi Bálint-emlékérmek átadására és a Balassi-kardok megáldására is sor került. A szentmise főcelebránsa Kiss-Rigó László szeged-csanádi megyéspüspök volt.

A magyar kortárs líra kiemelkedő alakjainak és a magyar verseket fordító más anyanyelvű költőknek adományozható Balassi Bálint-emlékkard február 14-i átadását minden esetben megelőzi annak ünnepélyes megáldása; ezt az eseményt ezúttal december 20-án tartották az ausztriai Kismartonban (Eisenstadt), a ferences templomban. Az alkalom egyben a kismartoni magyar katolikusok kettős évfordulója is volt, hiszen öt éve annak, hogy a helyi egyházmegye akkor kinevezett új főpásztora, Ägidius Zsifkovics megalapította az egyházmegye magyar lelkipásztori feladatokat ellátó helynökségét, és négy éve annak, hogy huszonkét esztendő után újra tartanak a városban magyar nyelvű szentmiséket is.

A szentmisét bemutató Kiss-Rigó László szeged-csanádi megyéspüspök megáldotta a Balassi-emlékkardokat. A Balassi Bálint-emlékérmet idén Vencser László, az Ausztriai Idegen Nyelvű Lelkészségek országos igazgatója és Varga János, a bécsi Pázmáneum rektora vehette át.

A jubileumi ünnepi szentmise kezdetén köszöntő szavaiban Zsifkovics püspök elmondta: neki mint őshonos burgenlandinak szívügye volt, hogy az ott élő magyarok anyanyelvükön ünnepelhessenek szentmisét, és örömmel látja, hogy erre valóban szükség volt. „Köszönöm mindenki imáját és munkáját. Kívánom, hogy ez a magyar nyelvű mise legyen egy magyar sziget, ahol az anyanyelvet, kultúrát, lelki életet ápolni és továbbadni lehet” – fogalmazott a megyéspüspök. A főpásztor szavaihoz kapcsolódva Pál László helynök hangsúlyozta: „Ha közösen imádkozunk egymásért, magyarságunkért, hiszem, hogy rajtunk lesz Isten áldása.”

Kiss-Rigó László szeged-csanádi megyéspüspök elmondta: Balassi Bálint vallásos költő volt, a kardmegáldással együtt pedig annak a hagyománya is kialakult, hogy ennek a szentmisének más és más hazai és külhoni templomok legyenek a helyszínei. „Magam ezt zarándokmisének nevezem, hiszen elzarándokolunk olyan helyekre, ahol magyarok élnek, vagy a helynek valamilyen magyar vonatkozása van. Kulturális és lelki zarándoklat ez egyszerre” – hangsúlyozta a főpásztor.

Grezsa István, a Miniszterelnökség határon átnyúló beruházások ellenőrzéséért felelős miniszteri biztosa elmondta: a Balassi-kard a kulturális és történelmi hagyományainkat teszi élővé, vagyis összekapcsolja a múltat, a jelent és a jövendőt. S ha ezeket a hagyományokat a modern kornak megfelelően – nem pedig a régmúltba révedezve – meg tudjuk újra élni, akkor minden esélyünk megvan arra, hogy a világ magyarságát egy nemzeti közösségbe szervezzük.

A Balassi Bálint-emlékérmet kapott Vencser Lászlóról a laudációban elhangzott: „Hidat vert régi és új, ódon és haladó, szeminaristák és elöljárók, ember és ember között, majd amikor a Gondviselés úgy hozta, hidat vert Ausztria és szeretett pátriája: Erdély, Gyulafehérvár és Linz között.” A díjazott elmondta: az elismerés újabb ösztönzés számára ahhoz, hogy emberként, magyarként és papként helytálljon, amire eddig is törekedett és ezután is a legfőbb feladata lesz.

Kismartonban Balassi Bálint-emlékéremmel ismerték el Varga János, a bécsi Pázmáneum rektorának emberi és papi érdemeit is.

Varga János 2010 nyara óta vezeti az Esztergom-Budapesti Főegyházmegye bécsi szemináriumát, a jelenleg tanulmányi és vendégházként működő Collegium Pazmanianumot.

Varga János munkásságának legfőbb jellemzője a sokoldalúság: a papi szolgálatot, a katolikus egyház ausztriai képviseletében való példaértékű szerepvállalását rendszeres írói, szerkesztői, tudósítói aktivitásával teszi gazdagabbá, teljesebbé, s mindeközben Mindszenty József hercegprímás emlékének és szellemi hagyatékának ápolása terén is jeleskedik. Emellett éppoly közel áll hozzá a művészet világa: a zenei, irodalmi, különböző kulturális programoknak nem pusztán helyet ad, hanem értő, avatott házigazdája is azoknak. 

Molnár Pál az ünnepség keretében elmondta: a Balassi-kardokat 2016. február 14-én immár 20. alkalommal adják majd át. Az egyik most megáldott szablya Agócs Sándor Kecskeméten élő költő, a másik Harada Kijomi japán műfordító kezébe kerül, aki József Attila és Ady Endre verseit fordította eddig japánra. „Kérésemre most lefordított egy Balassi-verset is, és nagyon tetszett neki. Köszönte, hogy felhívtam Balassira a figyelmét” – mondta el a Balassi Bálintról elnevezett rangos elismerések alapítója.

A Zólyomban született nagy költőnk, Balassi Bálint, a reneszánsz szerelmi líra és vallásos költészet megújítója emlékére létrehozott Balassi Bálint-emlékkard mára nemzetközivé vált irodalmi díj, amelyet 1997-ben alapítottak Budapesten Molnár Pál újságíró kezdeményezésére.

A 16. századi Európa magyar költőóriásának emléket állító elismerést, a magyar irodalmat a Kárpát-medencében egységesnek tekintve, évente egy magyar költő és – 2001 óta – egy idegen anyanyelvű műfordító veheti át. A kuratórium jutalmazza a magyar líra kiemelkedő alakjait: azokat a magyar irodalmi életben évtizedek óta széles körben elismert költőket, akik méltók Balassi költészetéhez, s alkotásaikban a magyarság és az európaiság együtt van jelen, valamint kitüntet olyan, európai szellemiségű külföldi irodalmárokat, akik évtizedek óta fordítják anyanyelvükre a magyar verseket, és már néhány Balassi-költeményt is átültettek. A kitüntetettek személyéről a korábbi Balassi-kardos költők döntenek.

A nívós irodalmi emlékdíj legfőbb eleme egy 16. századi magyar végvári szablya mintájára kovácsolt, borotvaélesre fent díszkard, a bonyhádi Balassi-érmes Fazekas József kardkovács munkája. A kard hű másolata a Balassi Menyhért sírjában fellelt és jelenleg a Magyar Nemzeti Múzeumban őrzött harci eszköznek. A díjhoz tartozik még a szintén Balassi-érmes Vincze László szentendrei nyomdász által készített díszoklevél, valamint két üveg bor, amelyet előzőleg a Balassi-kard borseregszemléjén választanak ki. Három éve, 2002 óta a világhírű Herendi Porcelánmanufaktúra egy erre a célra készített Balassi-szoborral is megajándékozza a kitüntetett költőket. A Balassi Bálint-emlékkard átadásának ünnepségét minden évben a költő névünnepén, Bálint napján, február 14-én rendezik meg.

Fotó: Wikipédia; Hír.ma

Forrás és fotó: Varga Gabriella

Magyar Kurír

Kapcsolódó képgaléria

Kövesse a Magyar Kurírt a Facebookon is!

Rovat: Külhoni
Vezető híreink - olvasta már?
ferenc-papa-az-egyhaz-egyedul-azert-letezik-hogy-hirdesse-jezus-evangeliumat
Ferenc pápa: Az Egyház egyedül azért létezik, hogy hirdesse Jézus evangéliumát!

Május 28-án, vasárnap délben a szentatya Jézus mennybemeneteléről elmélkedett a Regina Caeli elimádkozása előtt, utána pedig megemlékezett az elmúlt napokban történt terrorcselekmények áldozatairól, és köszöntötte a téren egybegyűlt híveket.

17:54
szuz-maria-gyermekei-ovodasokkal-unnepelte-puspokke-szentelesenek-evfordulojat-beer-miklos
Szűz Mária gyermekei – Óvodásokkal ünnepelte püspökké szentelésének évfordulóját Beer Miklós

Rendhagyó zarándoklat helyszíne volt május 27-én Mátraverebély-Szentkút. Hétszázötven óvodás érkezett a kegyhelyre az óvó nénijével és a családjával. Az ünnepi napon Beer Miklós váci megyéspüspök mutatott be szentmisét. A váci főpásztort éppen 17 éve, 2000. május 27-én szentelték püspökké.

14:27