Elhúzódik a Jeromos Biblia-kommentár háromkötetes kiadása

December 30-án hírt adtunk arról, hogy a Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat három kötetben kiadta a világhírű Jeromos Biblia-kommentárt. Ezúttal közöljük, hogy a héber szavak tudományos átírása miatt a kiadás előkészületei elhúzódtak, valamint a kétszín-nyomás és a fűzött, keménytáblás kivitel miatt maguk a nyomdai munkák is késleltetve haladnak, így a karácsonyi megjelentetés csak részben sikerült. A Biblia-kommentár ezer példányban még az ünnepek előtti napon megjelent, a többit azonban csak január közepén szállította a győri Széchenyi Nyomda. Az első kötet tehát már kapható a Bibliatársulat Központjában. Aki még novemberben befizette az előleget, az a puszta nyomdaköltségek ellenében megkapja a művet: a fővárosiak a Teréz körút 28. szám alatt, a vidékieknek pedig a posta a napokban küldte el a 15 ezer darab példányt.
A második kötet, amely az Újszövetséget magyarázza, már nyomdában van, így február 20-ára várható a szállítása. Aki postázást kér, annak március elejére tudják ígérni, ám aki személyesen, vagy megbízottja által is át tudja venni a művet, az néhány héttel hamarabb hozzájuthat. A harmadik kötetnek immár második korrektúráját végzik a fordítók. Ennek a 700 oldalas könyvnek – amelyben biblikus teológiai tanulmányok olvashatók (egyebek között a kánon kialakulásáról, a sugalmazásról, az apokrifekről, a qumráni leletek és Izrael történetéről, valamint Palesztina földrajza, régészete részleteiről és a korai egyház életéről, a páli, jánosi teológia összefüggésében) – a megjelenése húsvétra várható.
A kötetek külön-külön is megvásárolhatók: 8000-7000-7000 forintos áron, de aki a Szent Jeromos Bibliatársulatnál veszi, az kötetenként ezer forintot megtakarít, vagyis összesen 19 ezer forintért kaphatja meg mindhárom vaskos könyvet. A terjesztők 30 példány fölött további kedvezményt kérhetnek Tarjányi Béla professzortól – közölte Thorday Attila, a PPKE HTK tanszékvezetője, aki a fordítási munkákat koordinálta. MK