A Resurrexit-rítus

A szertartás arra a középkori szokásra megy vissza, amikor a pápa a lateráni palota kápolnájában őrzött ősi Krisztus-kép, az ún. Acheropita (vagyis nem emberkéz által festett ikon – valószínűsíthetően az ún. Veronika-kendő) előtt rótta le hódolatát Húsvét reggelén. Péter utódaként felidézve azt a jelenetet, amikor a Feltámadott megjelent Péter apostolnak Húsvét reggelén. A szertartásra régen a lateráni bazilikában került sor, ahonnan a pápa körmenetben vonult át a Santa Maria Maggiore-bazilikába az ünnepi misére. 2000-ben történt felelevenítése óta a Szent Péter téren tartják, a mise elején.

Kórus:
Surrexit Dominus vere, alleluia. Ipsi gloria et imperium per universa aeternitatis saecula.
(Valóban feltámadott az Úr, alleluja. Dicsőség és hatalom neki mindörökké.)

Hívek:
Alleluia, alleluia, alleluia!

Diakónus:
Surrexit Dominus de sepulcro, qui pro nobis pependit in Ligno.
(Feltámadott sírjából az Úr, aki értünk függött a keresztfán.)

Hívek:
Alleluia, alleluia, alleluia!

Diakónus:
Surrexit Dominus vere et apparuit Simoni.
(Valóban feltámadott az Úr, és megjelent Simonnak).

Hívek:
Alleluia, alleluia, alleluia!

Miután az oltár mellett elhelyezett Resurrexit-ikon két szárnyát kinyitották, a pápa hódol a feltámadott Krisztus képe előtt.

A Resurrexit-ikon képei a megdicsőült Üdvözítőt, valamint Szent Pálnak a korintusiakhoz írott első levelében foglalt tanúságtételét ábrázolják (1Kor 15,3-8): „Krisztus meghalt bűneinkért (1. kép), az Írások szerint, eltemették és harmadnap feltámadt (2. kép), az Írások szerint. Megjelent Péternek (3. kép), majd a tizenkettőnek (4. kép). Később egyszerre több mint ötszáz testvérnek jelent meg (5. kép)…Azután Jakabnak jelent meg (6. kép), majd az összes apostolnak (7. kép). Utánuk pedig… megjelent nekem is (8. kép).”

Érszegi Márk/Magyar Kurír