Az alábbiakban XIV. Leó pápa teljes beszédének fordítását közöljük.
Kedves testvéreim!
Mielőtt befejeznénk ezt a szentmisét – melyet oly régóta vártunk! –, szeretnélek üdvözölni mindnyájatokat, és szeretnék köszönetet mondani mindnyájatoknak, akik ilyen nagy számban eljöttetek, hogy együtt ünnepeljük a két új szentet. Szeretettel köszöntöm a püspököket és a papokat is. Megkülönböztetett tisztelettel üdvözlöm a hivatalos küldöttségeket és a tiszteletre méltó hatóságokat.
Ebben a légkörben jó felidéznünk, hogy tegnap az Egyház két új boldoggal is gazdagodott. Tallinnban, Észtország fővárosában boldoggá avatták Eduard Profittlich jezsuita érseket, akit 1942-ben öltek meg a szovjet rezsim egyházellenes üldözése során. Veszprémben, Magyarországon pedig boldoggá avatták Bódi Mária Magdolnát, egy fiatal világi nőt, akit azért öltek meg 1945-ben, mert ellenállt az őt megerőszakolni akaró katonáknak.
Dicsérjük az Urat ezért a két vértanúért, az evangélium szépségének bátor tanúságtevőiért!
A szentek és Szűz Mária közbenjárására bízzuk szüntelen imádságunkat a békéért, különösen a Szentföldön és Ukrajnában, valamint a háború vérével áztatott minden más földön.
A népek vezetőinek ismételten mondom: hallgassatok a lelkiismeret hangjára! A fegyverekkel elért látszólagos győzelmek, melyek halált és pusztítást okoznak, valójában vereségek, és sosem hoznak békét és biztonságot!
Isten nem háborút akar, ő békét akar, és támogatja azokat, akik arra törekszenek, hogy kilépjenek a gyűlölet spiráljából és a párbeszéd útján járjanak.
Fordította: Tőzsér Endre SP
Fotó: Vatican Media
Magyar Kurír
Kapcsolódó fotógaléria








