A felújítást az Iraki Örökségvédelmi Program (Iraq Heritage Stabilization Program) keretében valósították meg, együttműködve a káld katolikus antoniánus renddel (Ordo Antonianus S. Hormisdæ Chaldæorum), az Amerikai Egyesült Államok Külügyminisztériuma pénzügyi támogatásnak köszönhetően, a Pennsylvaniai Egyetem kulturális örökség és civilizáció tanszékének észak-iraki templomok és műemlékek újjáépítését segítő programja részeként.
A Szent György-kolostor a Tigris-folyó jobb oldalán található, tíz kilométerre a belvárostól, a Moszult és Dahúkot összekötő úton. A kolostor alapítása a 10. század előttre tehető.
2015 márciusában az Iszlám Állam dzsihadistái súlyosan megrongálták a templomot. Az akkoriban a médiában felröppent szóbeszédet, miszerint fel akarják robbantani az épületet, tagadták.
Elsősorban a templom kupolája és homlokzata sérült meg, aminek sajátos építészeti konstrukciója volt, a téglák közötti nyílások egy nagy keresztet rajzoltak ki. A tetőn és a kupolán lévő kereszteket 2014 decemberében szedték le.
A legnagyobb pusztítást azonban a templom melletti temetőben végezték a megszállók, ahol iraki keresztény katonák nyugodtak, akik az iraki–iráni háború során vesztették életüket.
Az Iszlám Állam a Szent György-kolostort fogdának használta. 2014 decemberében legalább 150 bekötött szemű, összebilincselt kezű foglyot szállítottak ide, köztük néhány szunnita vezetőt (az Iszlám Állam ellenfeleit), illetve rendfenntartó tiszteket, akiket korábban a badushi börtönben tartottak fogva, de onnan egy esetleges kalifátusellenes támadástól tartva evakuáltak.
Mérnökök, építészek és helyi munkások egyaránt részt vettek a felújításban. A templom belső falait moszuli márvánnyal borították be.
Fordította: Baranyai Judit
Forrás: Fides
Fotó: Iraq Heritage Stabilization Program
Magyar Kurír
Kapcsolódó fotógaléria