Ferenc pápa: A mind virtuálisabb világban konkrét tettekkel segítsünk másoknak

Az alábbiakban Ferenc pápa teljes déli beszédének fordítását közreadjuk.

Kedves testvéreim, jó napot kívánok!

A mai evangélium egy leprás meggyógyítását mutatja be (vö. Mk 1,40–45). Az őt kérlelő betegnek Jézus ezt válaszolja: „Akarom, tisztulj meg!” (Mk 1,41). Kimond egy végtelenül egyszerű mondatot, melyet azonnal át is ültet a gyakorlatba, hiszen a betegnek „rögtön elmúlt a leprája, és meggyógyult” (Mk 1,42). Jézus ilyen stílusban fordul a szenvedőkhöz: kevés szóval és konkrét tettekkel.

Az evangéliumban sokszor látjuk, hogy így viselkedik a szenvedőkkel: a süketnémákkal (vö. Mk 7,31–37), a bénákkal (vö. Mk 2,1–12) és sok más rászorulóval (vö. Mk 5). Mindig ezt teszi: keveset beszél, és szavait azonnal tettek követik: lehajol, megfogja a szenvedő kezét, meggyógyítja a beteget. Nem húzza az időt szónoklatokkal vagy vallatásokkal, még kevésbé szenteskedő és érzelgő szólamokkal. Inkább finom tapintatot tanúsít, figyelmesen hallgat és gondoskodóan cselekszik, lehetőleg feltűnés nélkül.

Ez a szeretet csodálatos megélése, és milyen jó, ha magunk elé képzeljük és eltanuljuk!

Gondoljunk arra is, amikor olyan emberekkel találkozunk, akik így viselkednek: mértékletesek a beszédben, de nagylelkűek a cselekvésben; nem hivalkodnak, de készek hasznosak lenni; hatékonyan segítenek, mert hajlandók meghallgatni. Olyan barátaink ők, akiknek azt mondhatjuk: „Meghallgatnál?” „Segítenél?”, bízva abban, hogy választ kapunk, szinte Jézus szavaival: „Igen, akarom, érted vagyok itt, azért, hogy segítsek neked!” Ez a konkrétság még fontosabb a mai világban, amelyben a kapcsolatok szétfoszló virtualitása látszik teret nyerni.

Ehelyett hallgassuk meg, hogyan provokál bennünket Isten igéje: „Ha valamelyik testvérnek nincs ruhája és nincs meg a mindennapi tápláléka, és egyiketek így szólna hozzá: »Menj békében, melegedj, és lakjál jól!«, de nem adnátok meg neki, amire testének szüksége van, mit használna?” (Jak 2,15–16). Ezt Jakab apostol mondja.

A szeretetnek konkrétságra van szüksége, a szeretetnek jelenlétre, találkozásra van szüksége, a szeretetnek az idő és tér odaajándékozására van szüksége:

nem szűkíthető szép szavakra, képernyőn megjelenő képekre, pillanatnyi szelfikre vagy sebtében küldött üzenetekre. Ezek hasznos eszközök, melyek segíthetnek, de nem elegendőek a szeretethez, nem helyettesíthetik a konkrét jelenlétet.

Tegyük fel magunknak ma a kérdést: Meg tudom-e hallgatni az embereket, elérhető vagyok-e jogos igényeik számára? Vagy kifogásokat keresek, halogatok, elvont és haszontalan szavak mögé bújok? Konkrétan: mikor látogattam meg utoljára egy egyedül élő vagy beteg embert – mindenki a szívében válaszoljon –, vagy utoljára mikor változtattam terveimen, hogy eleget tegyek egy segítségkérésnek?

Mária, a készségesen gondoskodó asszony, segítsen nekünk, hogy készségesek és konkrétak legyünk a szeretetben!

A Szentatya szavai az Úrangyala elimádkozása után:

Ma szentté avattuk María Antonia de Paz y Figueroát, aki egy argentin szent. Tapsoljuk meg az új szentet!

Ma, a Lourdes-i Boldogságos Szűz Mária emléknapján tartjuk a betegek világnapját, mely idén a betegség idején megélt kapcsolatok fontosságára hívja fel a figyelmet. Amikor betegek vagyunk, az első, amire szükségünk van, az a szeretteinknek, az egészségügyi dolgozóknak és – bensőnkben – Istennek a közelsége. Mindnyájunknak az a feladatunk, hogy felebarátjává váljunk a szenvedőknek, hogy meglátogassuk a betegeket, ahogyan Jézus tanítja az evangéliumban. Ezért ma szeretném elmondani, hogy én magam és az egész Egyház is közel van a beteg vagy legyengült emberekhez. Ne feledkezzünk meg Isten stílusáról: közelség, együttérzés és gyengédség!

Testvéreim, ezen a napon nem hallgathatunk arról a tényről, hogy ma tömérdek embertől megtagadják az egészségügyi ellátáshoz és így az élethez való jogot! Gondolok a mélyszegénységben élőkre; de gondolok a háborús területeken élőkre is: ott az alapvető emberi jogok nap mint nap sérülnek! Ez tűrhetetlen! Imádkozzunk a meggyötört Ukrajnáért, Palesztináért és Izraelért, imádkozzunk Mianmarért és az összes, háború által meggyötört népért!

Üdvözöllek mindnyájatokat, rómaiak és különböző országokból érkezett zarándokok! Külön is köszöntöm a spanyolországi Moral de Calatrava és Burgos híveit, a brazíliai és portugál híveket; a mostari ifjúsági kórust és zenekart; a portugáliai Vila Pouca de Aguiar-i iskolát.

Köszöntöm az Enegóból és Rognóból érkezett híveket, a Sant’Anna di Vinadio kegyhely önkénteseit, az eraclèai kórust és a San Calogero-i Santa Paola Frassinetti Egyesületet. Köszöntöm Lodi, Petosino és Torri di Quartesòlo fiataljait; a máltai, lalliói és Almenno San Salvatore-i bérmálkozókat; a milánói „Sant’Ambrogio” Szalézi Intézet tanulóit és a Piovène Rocchette-i gyermekkórust; valamint a „Radio Mater” csoportot, a rádió működésének harmincadik évfordulója alkalmából.

Szép vasárnapot kívánok mindenkinek! Kérlek benneteket, ne feledkezzetek el imádkozni értem! Jó étvágyat az ebédhez! Viszontlátásra!

Fordította: Tőzsér Endre SP

Fotó: Vatican News

Magyar Kurír