XIV. Leó pápa a Vatikáni Kertek lourdes-i barlangjánál: Egymillió gyermek imádkozik velünk a békéért

Először Kurt Koch bíboros köszöntötte a Szentatyát a gyermekek, családtagjaik és minden jelenlévő nevében. A pápa ezt követően mondta el beszédét, és utána imádkozták el a rózsafüzért.

Beszédében arra buzdította a gyermekeket, hogy a világ minden táján imádkozó társaikkal együtt kérjék Jézustól és Máriától a béke ajándékát, különösen a háború sújtotta országokban élő gyermekek számára. Hangsúlyozta, hogy az imádságot jó cselekedeteknek és a szeretet tetteinek kell kísérniük, mert így növekszik a béke. A program az apostoli áldással zárult.

Az alábbiakban XIV. Leó pápa teljes beszédének fordítását közreadjuk.

Jó estét kívánok mindnyájatoknak! Isten hozott benneteket!

Köszönöm Koch bíboros úr köszöntő szavait, a Szükséget Szenvedő Egyház Alapítványnak pedig, hogy kezdeményezte ezt az alkalmat, és köszönöm azt a nagyszerű munkát, amelyet végez. Köszönöm mindnyájatoknak, hogy itt vagytok, különösen nektek, gyerekek, akik szüleitekkel, más családtagjaitokkal, papjaitokkal és kísérőitekkel együtt jöttetek el.

Nagyon örülök, hogy veletek lehetek!

És ti, gyerekek, mondjátok csak: örültök? Örültök, hogy itt lehettek? [Igen!] Ennek örülök. Főként azért, mert ma este azért gyűltünk össze, hogy együtt legyünk azzal a két személlyel, akik mindenkinél jobban szeretnek bennünket. Tudjátok-e, kik ők? [Válaszolják: Jézus.] Jézus, és ki a másik? [Mária!] És Mária. Az Úr Jézus és az ő édesanyja, Mária, akik sosem hagynak magunkra bennünket, és mindig közel vannak hozzánk.

Mi is szeretjük őket, igaz? [Igen!] Szeretnénk elmondani nekik? Próbáljuk meg! Ismételjük meg együtt: SZERETLEK, JÉZUS! [megismétlik] SZERETLEK, MÁRIA! [megismétlik]

Igen, szeretünk benneteket, Jézus és Mária, és ma este különleges ajándékot kérünk tőletek: békét a világon élő minden gyermeknek, különösen azoknak, akik olyan helyeken élnek, ahol háború van, a föld sok országában.

Ezt a rózsafüzér elimádkozásával tesszük, egy egyszerű imádsággal, melyet mindenki el tud mondani. Már megtettük azt a gesztust, hogy szeretetünk jeleként virágcsokrot helyeztünk az oltárra.

Hamarosan mécseseket gyújtunk, és felidézzük Jézus életének néhány fontos eseményét, amikor sok embernek világosságot és békét hozott: amikor megkeresztelkedett a Jordánban, amikor a kánai menyegzőn a vizet borrá változtatta, amikor meghirdette országát, amikor a Tábor hegyén megmutatta dicsőségét, és amikor az utolsó vacsorán, az emeleti teremben ránk hagyta az eucharisztiát. Olyan események ezek, amikor csodálatos ajándékokat adott nekünk, melyeket nem szabad elfelejtenünk, ezért szeretnénk köszönetet mondani neki. Tegyük meg ezt is újra együtt! Mondjuk mindnyájan: KÖSZÖNJÜK, JÉZUS! [megismétlik] És kérjük tőle bizalommal, mindnyájan együtt: ADJ NEKÜNK BÉKÉT! [megismétlik]

Még egy utolsó dolgot szeretnék mondani nektek: ma este és ezekben a napokban nemcsak mi imádkozunk.

Az egész világon egymillió gyermek imádkozik velünk. Egymillió! Gondoljatok bele: ötvenmillió üdvözlégy száll az ég felé a világ minden tájáról, a föld minden nyelvén, békét kérve, és egyetlen hatalmas rózsafüzérré fonódik össze, mely átöleli és összeköti bolygónk minden földrészét, faját és nemzetét.

Kedves gyerekek, ma mindezekkel a barátainkkal együtt imádkozunk. És miközben ezt tesszük, azt is vállaljuk, hogy jók leszünk és helyesen viselkedünk – otthon, az iskolában, a hittanórán, szüleinkkel és mindenkivel, akkor is, amikor játszunk vagy sportolunk –, mert imádságainkat mindig jó cselekedeteknek, a szeretet tetteinek kell kísérniük. Így növekszik a béke!

Még egyszer köszönöm mindnyájatoknak, hogy itt vagytok. Most pedig imádkozzunk!

Fordította: Tőzsér Endre SP

Fotó: Vatican Media

Magyar Kurír