„Ismerem Bucsa, Irpiny, Hosztomel és Vorzel városait, mint minden Kijev környéki várost. Nagyon barátságos, szép, békés települések. Sok ottani lakost ismerek, boldogok voltak, gondtalanul éltek ezekben a városokban. Az elmúlt hónap mindent megváltoztatott, és a háború lesokkolt.” Az AgenSIR katolikus hírügynökségnek Vitalij Krivickij SDB, a kijev-zsitomiri egyházmegye 49 éves római katolikus megyéspüspöke számolt be arról, hogyan éli meg a főváros körül történtekről szóló híreket és képeket.
Törmelék, rombolás, holttestek és tömegsírok mindenhol, egy hatalmas területen. Ezeket a városokat – mondta – ma gonosz emberek sebezték meg, barbársággal sújtották, a gyűlölet célpontjaivá váltak.
Senki se találhat igazolást az oroszok által elkövetett bűntettekre, és tudom, biztos vagyok benne, hogy amikor eljön az idő, e bűntettek minden felelősét megbüntetik.
Mi most az emberekkel együtt éljük meg és viseljük ezt a fájdalmat. Érezzük az űrt a szívünkben. Együtt sírunk minden áldozattal.”
– Egyesek népirtásról beszélnek. Így van?
– Biztos vagyok benne, hogy hamarosan mindenki megtalálja a megfelelő terminológiát, amely tükrözi a történteket. Nem férhet hozzá kétség, az itt elkövetett bűntettekre és kegyetlenségekre nincs magyarázat. Azt érezzük, hogy ukránként a gyűlölet áldozatai vagyunk. Ez egy olyan érzés, amely az elmúlt sok év alatt gyülemlett fel Oroszországban. Ez a gyűlölet ma rengeteg sebet ejtett az ukrán népen. Ami Egyházként minket illet,
nem szabad megengednünk, hogy ez a gyűlölet beköltözzön a szívünkbe, küzdenünk kell, hogy a harag ne lépjen be az életünkbe.
Ugyanakkor nem lehet a gyűlöletre gyűlölettel válaszolni, csak megbocsátással győzhetjük le azt, és találhatunk rá az igazságra.
Képes beszámoló a kijevi régióbeli Bucsában történt mészárlásról. Kezükben bevásárlószatyorral, biciklin ülve hazafelé tartó helyi lakosokat értek gyilkos golyók, máshonnan összekötött kezű emberek holttestei kerültek elő... mind ártatlan civilek, akiket az oroszok kivégeztek.
A sokkoló képgaléria (FIGYELEM, felkavaró képek! +18!) IDE klikkelve tekinthető meg.
– Az oroszok totális pusztítást végeztek. Hogyan fogják újraépíteni a városokat és meggyógyítani a szíveket?
– Ez mindannyiunk feladata, az Egyházé, a kormányé, az ukrán társadalomé, és már most azon gondolkodunk, milyen erőfeszítéseket kell tennünk ezen az úton.
Az ukrán kormánnyal már most arról beszélünk, miként építsük újra az országot, ha véget ér a háború.
Első ránézésre aggodalommal tölt el bennünket a ránk váró munka mennyisége és az a hatalmas összeg, amire minden bizonnyal szükség lesz az újjáépítéshez. De ha az ország és népünk egységére nézünk, és arra, ahogy az emberek harcolnak a megszállással szemben, tudjuk, hogy az ukránok egységben lesznek országunk szépségének helyreállításánál is. És
ha a világ minden tájáról tanúsított szolidaritásra tekintünk, tudjuk, hogy lesz segítségünk. Mindvégig éreztünk a világ szolidaritását.
Hiszem, hogy a jövőben, a háború után sem maradunk magunkra az újjáépítés feladatában. Azt is tudom, hogy Oroszországnak fizetnie kell az Ukrajnában végzett rombolásért és minden háborús bűnért, melyet földünkön elkövetett.
– Ferenc pápa is hangot adott fájdalmának a Bucsában történtek miatt. Mit mondana ma a Szentatyának?
– Hálát adok Ferenc pápának ukrán népünkhöz való közelségéért. Hálát adok minden imáért, melyet békét kérve Istenhez emelt. Hálát adok minden szaváért, mellyel a világot megszólította a háború megállításáért. Szívemből köszönöm Oroszország és Ukrajna felajánlását Szűz Mária Szeplőtelen Szívének. Kértük, hogy Oroszország térjen meg, és Ukrajnának legyen ereje ellenállni a megszállásnak.
– Ferenc pápa azt mondta, „terítéken van” kijevi látogatása. Mennyire fontos ez az út Önöknek és a béke szempontjából? Ön szerint van erre esély? Dolgoznak a megvalósításán?
– Köszönetet mondunk a pápának a vágyáért, hogy Kijevbe jöjjön. Az ukrajnai útról a háború előtt is volt már szó. Biztos vagyok benne, hogy ez a látogatás az ukrán emberek támogatásának és szeretetének újabb jele lenne. Ugyanakkor azzal is tisztában vagyok, hogy a háborúnak ebben a szakaszában, amikor még harcok dúlnak, ez az út nehéz volna, ha nem egyenesen lehetetlen. De
a pápa ukrajnai látogatása a béke beköszöntével valóra válhat, s ez óriási örömöt és reményt nyújt népünknek.
A háború után nekünk és népünknek segítségre lesz szükségünk, nemcsak országunk, otthonaink és városaink, de a szívünk újjáépítéséhez is. Úgy gondolom, a pápa látogatása ebben is sokat segít majd.
Fordította: Balláné Sárközi Jáhel
Forrás és fotó: AgenSIR
Magyar Kurír
Kapcsolódó fotógaléria