Ukrán Ortodox Egyház Szent Szinódusa: Kirill pátriárka emelje fel szavát a vérontás beszüntetésére

Krisztusban szeretteim, eminenciás püspökök, atyák, testvérek és nővérek!

Ukrajna kedves népe!

Fájdalommal és szomorúsággal tölt el minket, hogy a háború beköszöntött szülőföldünkre, Ukrajnába. Súlyos megpróbáltatások értek mindnyájunkat. Szinte egész Ukrajnában folytatódnak a harcok az Orosz Föderáció csapatai és az ukrán fegyveres erők között; katonák és békés polgárok halnak meg, növekszik a menekültek száma.

A nukleáris fegyverek fokozott harckészültségbe helyezése alapvetően megkérdőjelezi az emberiség és az egész világ jövőjének távlatait.

Ebben a bonyolult helyzetben mindenkit arra hívunk, hogy legyen bátor, buzgóbban imádkozzék, és fogjon össze szülőföldünk védelmében.

Ma minden honvédőnkhöz fordulva szeretnénk kifejezésre juttatni, hogy tisztelünk benneteket és imádkozunk értetek, hiszen ti életetek kockáztatásával hatékony tanúságot tesztek arról, hogyan teljesíthetők Urunk Jézus Krisztus szavai: „Nagyobb szeretete senkinek sincs annál, mint ha valaki életét adja barátaiért.” (Jn 15,13)

A magunk részéről ismételten megerősítjük, hogy az Ukrán Ortodox Egyház mindig is támogatta és támogatja Ukrajna állami szuverenitását és területi integritását.

Teljes mértékben osztozunk népünk fájdalmában és szenvedésében. Ezekben a sorsdöntő napokban egyházunk összes templomában és kolostorában buzgó imádság száll a mennybe a háború befejezéséért és az ukrajnai béke helyreállításáért. Onufrij metropolita áldásával az egyházmegyék és kolostorok mindenre kiterjedő segítséget nyújtanak a menekülteknek és mindazoknak, akik a harci cselekmények következtében szenvedtek.

Templomaink éjjel-nappal nyitva állnak azok előtt, akiknek védelemre van szükségük az ágyúzás elől.

Az Ukrán Ortodox Egyház napról napra bővíti misszióját, hogy segítsen minden szükséget szenvedőn.

Tudatában lévén különleges lelki felelősségünknek ma Őszentsége, Kirill moszkvai és egész Oroszország pátriárkájához fordulunk. Őszentsége! Kérjük Önt, hogy még buzgóbban imádkozzék a sokat szenvedő ukrán népért;

kérjük, emelje fel főpapi szavát az ukrán földön dúló testvérgyilkos vérontás megszüntetése érdekében,

és szólítsa fel az Orosz Föderáció vezetését, hogy haladéktalanul fejezze be a harci cselekményeket, amelyek már világháborúba torkolló fenyegetéssé válnak.

Felhívást intézünk Volodimir Alekszandrovics Zelenszkij ukrán elnökhöz és Vlagyimir Vlagyimirovics Putyinhoz, az Orosz Föderáció elnökéhez.

Az Ukrán Ortodox Egyház többmilliós hívő nyája nevében arra kérjük Önöket, hogy tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy véget vessenek a két testvérnép fegyveres összeütközésének – ami bűn! –, és megkezdődhessen a tárgyalási folyamat. Ez a szörnyű háború már súlyos csapást mért az ukrán és az orosz nép kapcsolatára.

Ha a vérontást nem állítják meg, a népeink közötti szakadék örökre megmaradhat.

Ukrajna népe, testvérek és nővérek! Reméljük, hogy győzni fog a józan ész, és hamarosan véget ér ez a háború. Arra kérünk mindenkit, hogy őrizze a kölcsönös békét, s ne hagyja, hogy provokálják. Segítsék egymást, vigyázzanak egymásra. Az is fontos, hogy ne szítsanak ellenségeskedést egymás között. Csak egységben van az erő. Esedezzünk az Úrhoz, hogy világosítsa meg a vezetőket kegyelmének fényével.

Hisszük, hogy az emberszerető Úr elfogadja buzgón végzett imádságunkat, és megbocsátja bűneinket. És a közeljövőben újra Isten békéje fog uralkodni áldott ukrán földünkön!

Fordította: Hidász Ferenc OFM

Forrás és fotó: Church.ua

Magyar Kurír